1
00:00:11,188 --> 00:00:14,787
سيدة مارياني، هذا كل شيء، كل شيء جاهز.
هل أبدأ الفيلم؟

2
00:00:16,736 --> 00:00:19,948
تلك السيدة العجوز صماء الحجر،
لم تسمع أي شيء أبدًا.

3
00:00:21,618 --> 00:00:24,244
هيا يا سيد أرسطو، دعنا نتحرك.

4
00:00:40,221 --> 00:00:42,663
-هل هو فيلم حقيقي نحن على وشك مشاهدته؟
-نعم.

5
00:00:43,001 --> 00:00:45,353
-مع ممثلين حقيقيين؟
-بالطبع.

6
00:00:48,415 --> 00:00:52,767
تقدم السيدة ماري مارياني:

7
00:00:52,955 --> 00:00:55,941
قصة حياتها وزوجها مارسيل.

8
00:01:14,226 --> 00:01:18,920
مدرب السباحة

9
00:01:53,015 --> 00:01:57,472
ذات مرة، حوالي عام 1980،
في شمال فرنسا،

10
00:01:57,507 --> 00:02:02,440
عاشت امرأة شابة، ماري مارياني،
مهاجر من أشعة الشمس الإيطالية.

11
00:02:03,372 --> 00:02:08,196
قضت وقتها في الحلم،
والغريب أن كل أحلامها تحققت.

12
00:02:09,133 --> 00:02:13,350
-مرحبا ماري.
-مرحبا سيد فانبروستن. لا ينبغي عليك البقاء هنا.

13
00:02:13,450 --> 00:02:18,585
حلمت أنك تغسل نافذتك
وسقط شيء على رأسك.

14
00:02:25,952 --> 00:02:30,827
فهمت، شكرا. اتمنى لك يوم جيد.

15
00:02:55,486 --> 00:02:56,888
الجميع أحب ماري.

16
00:02:59,460 --> 00:03:02,318
حتى رجال الشرطة قاموا بحماية أحلامها.

17
00:03:14,350 --> 00:03:17,956
-ماذا ستفعل غدا؟
-سأذهب إلى العرض لأقابل حب حياتي.

18
00:03:18,100 --> 00:03:20,030
-كيف يبدو؟
-جميل.

19
00:04:14,248 --> 00:04:17,020
<I>سوف نلتقي مرة أخرى

20
00:04:18,165 --> 00:04:20,607
<I>أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى

21
00:04:20,865 --> 00:04:23,962
لقد كان في حلمي.
أعرف فقط أن المطر سيهطل..

22
00:04:24,580 --> 00:04:27,368
... وسوف يطلب المأوى
تحت مظلتي.

23
00:04:27,369 --> 00:04:29,909
كم هو جميل...يا له من حلم جميل.

24
00:04:35,466 --> 00:04:43,429
شكرا مارسيل بوتييه. هذا الحفل
يتم تقديمه لك بواسطة La Redoute، في Roubaix.

25
00:05:00,500 --> 00:05:04,091
-هل يمكنني مشاركة مظلتك؟
-أوه! نعم!

26
00:05:04,925 --> 00:05:07,407
-هل تعرف أين المحطة؟
-آه، نعم.

27
00:05:21,459 --> 00:05:23,559
-ليس بهذه السرعة، حسنًا؟
-ها هو.

28
00:05:35,136 --> 00:05:36,138
انعطف يمينا!

29
00:05:36,139 --> 00:05:37,155
هناك!

30
00:05:42,839 --> 00:05:44,244
-ها أنت ذا!
-شكرًا.

31
00:05:44,643 --> 00:05:47,452
منذ أن كنت طفلاً، كنت أحلم بك دائمًا.

32
00:05:48,482 --> 00:05:51,882
دون أن تعرف بالضبط كيف بدت.

33
00:05:51,892 --> 00:05:52,639
مني؟

34
00:05:53,404 --> 00:05:58,459
- كان هناك بعض الماء، وكنا أغنياء جداً
-هل أنت متأكد أنك تتحدث عني؟

35
00:05:58,460 --> 00:06:01,649
نعم، أنا إيجابي.

36
00:06:05,435 --> 00:06:07,654
من فضلك استمر ,
لقد قاطعت.

37
00:06:08,676 --> 00:06:12,238
لقد ذهبنا في الشمس، وكان هناك بعض الماء...
لقد كان البحر بالتأكيد.

38
00:06:12,892 --> 00:06:18,621
البحر... أستطيع السباحة بشكل جيد.
لقد كنت بطل لو دو فرانس.

39
00:06:20,379 --> 00:06:22,430
في سباق 100 متر سباحة حرة.

40
00:06:23,350 --> 00:06:24,615
1'04.

41
00:06:26,257 --> 00:06:28,623
9:46 القطار المتجه إلى باريس موجود في المحطة.

42
00:06:30,206 --> 00:06:32,488
مشكلتي هي أنني دائما أغني نفس الأغنية.

43
00:06:33,489 --> 00:06:38,478
هذا صحيح... لقد حاولت أن أغني للآخرين،
لكني دائمًا ما ينتهي بي الأمر بغناء نفس الأغنية.

44
00:06:39,372 --> 00:06:44,423
نفس الموسيقى ونفس الكلمات...
إنها دائمًا نفس الأغنية.

45
00:06:44,424 --> 00:06:45,928
أحب غناء هذه الأغنية...

46
00:06:45,929 --> 00:06:50,242
-هل كنت تغنيها لفترة طويلة؟
-18 سنة.

47
00:06:52,397 --> 00:06:54,841
<I>سنلتقي مرة أخرى،

48
00:06:56,110 --> 00:06:59,266
<I>أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى...

49
00:06:59,547 --> 00:07:00,599
جميلة، أليس كذلك؟

50
00:07:01,214 --> 00:07:05,992
<I>في مكان ما، حيث لا ينتهي الحب.

51
00:07:07,446 --> 00:07:10,018
<أنا>هنا أو هناك...

52
00:07:10,404 --> 00:07:11,478
انها حلوة.

53
00:07:11,479 --> 00:07:14,719
<I>مرحبًا، هذا أنا مرة أخرى.

54
00:07:15,552 --> 00:07:20,905
<I>لا أعرف متى ولكننا سنلتقي مرة أخرى.

55
00:07:21,795 --> 00:07:24,379
حسنا هنا أضع:

56
00:07:24,380 --> 00:07:26,842
<أنا>تذكر

57
00:07:27,956 --> 00:07:29,245
التحسن؟

58
00:07:29,524 --> 00:07:31,473
<أنا>تذكر

59
00:07:31,630 --> 00:07:32,526
أفضل بكثير أليس كذلك؟

60
00:07:32,850 --> 00:07:41,311
<I>ما بيننا، ليس النهاية أبدًا، تمامًا.

61
00:07:41,550 --> 00:07:43,236
هناك، انتهى.

62
00:07:44,425 --> 00:07:46,847
أنا لا أفهم حقا.
أنا أحب.

63
00:07:47,483 --> 00:07:51,735
-حسناً إنه لطيف جداً..
-أعتقد أنني مجنون بعض الشيء. هل أخافك؟

64
00:07:53,000 --> 00:07:54,548
أخبرني؟

65
00:07:55,778 --> 00:07:56,826
-أوه لا.
-لا؟

66
00:07:57,219 --> 00:07:58,296
أحبك.

67
00:08:00,629 --> 00:08:03,737
صحيح أنه كان في حلمي...ولكنني أحبك.

68
00:08:08,404 --> 00:08:11,709
حلمت بالشمس.. تحدثني..

69
00:08:13,500 --> 00:08:16,602
لكنني لم أفهم ما قاله لي.

70
00:08:17,968 --> 00:08:20,194
الآن أفهم.

71
00:08:20,795 --> 00:08:22,650
أنت الشمس.

72
00:08:23,851 --> 00:08:24,783
أنت السعادة.

73
00:08:26,434 --> 00:08:29,040
نحن على حد سواء الذهاب إلى الشمس.

74
00:08:33,659 --> 00:08:39,845
<I>ومارسيل لم يلحق بقطاره.
لم يستقل قطار باريس مرة أخرى.

75
00:08:39,846 --> 00:08:43,427
<I>لم يستقل القطار مرة أخرى بدون ماري.

76
00:08:49,337 --> 00:08:53,187
<I>في ذلك الصباح بالذات،
أرادت منه أن يلتقي بوالدها.

77
00:09:19,092 --> 00:09:22,361
انتظر بينما أتحدث مع والدي، هل ستفعل؟

78
00:09:30,871 --> 00:09:33,133
من أنت يا فتى؟

79
00:09:33,134 --> 00:09:35,818
أنا؟... بوتييه.

80
00:09:36,660 --> 00:09:38,138
هل أنت صديق ماريا؟

81
00:09:39,506 --> 00:09:42,199
محظوظ لك،
أتمنى لو كنت في حذائك.

82
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
ماذا حدث يا ماريو؟

83
00:09:45,562 --> 00:09:47,197
إنه صديق ماريا.

84
00:09:49,153 --> 00:09:54,539
إذًا أنت الشخص الذي طالما حلمت به ماريا؟
هذا أنت؟

85
00:09:55,869 --> 00:09:59,647
هذا هو الطفل الذي طالما حلمت به ماريا،
هل تتذكر؟

86
00:10:01,079 --> 00:10:06,802
أنت لست الإيطالية؟
إنه ليس إيطاليًا، إنه أجنبي.

87
00:10:07,276 --> 00:10:11,299
-ماذا يفعل؟
-ما هو عملك؟

88
00:10:11,668 --> 00:10:13,743
أنا مغنية بوب.

89
00:10:14,658 --> 00:10:16,381
إنه مغني.

90
00:10:20,957 --> 00:10:22,611
هل أنت على شاشة التلفزيون؟

91
00:10:30,947 --> 00:10:32,089
بابا يريد التحدث معك.

92
00:10:37,474 --> 00:10:39,781
-يوم جيد
-يوم جيد

93
00:10:40,004 --> 00:10:42,619
هل تريد الزواج من ابنتي؟

94
00:10:44,813 --> 00:10:46,325
إذا كنت موافق على ذلك...

95
00:10:47,446 --> 00:10:48,718
لكنك غجرية؟

96
00:10:49,219 --> 00:10:50,560
أنا لا أعتقد ذلك.

97
00:10:50,861 --> 00:10:53,061
ماذا ستعطي ابنتي لتأكل؟

98
00:10:53,237 --> 00:10:55,230
كيف ستطعمين أختي؟

99
00:10:55,332 --> 00:10:56,391
سأعمل.

100
00:11:00,718 --> 00:11:04,664
انتبه! ابنتي مدللة جدا.

101
00:11:05,847 --> 00:11:11,348
إنها تريد الكماليات، وتحب أن تأكل جيدًا..
كل شيء، مثل والدتها تمامًا... فهي تريد الكثير.

102
00:11:12,345 --> 00:11:18,003
-ميشيل أعط بركتك لماريا.
-لديك مباركتي.

103
00:11:24,547 --> 00:11:27,399
غني لنا أغنية!

104
00:11:39,056 --> 00:11:45,759
<I>سنلتقي مرة أخرى،
أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى.

105
00:11:46,841 --> 00:11:53,059
<I>في مكان ما، حيث لا ينتهي الحب.

106
00:12:00,962 --> 00:12:05,989
<I>تزوجت أخيرًا، مارسيل وماري
انتقل إلى ضوء الشمس.

107
00:12:07,190 --> 00:12:13,331
<I>من أجل الحب، قرر مارسيل العمل الجاد.
لقد قام بأي عمل لإطالة أمد فقره.

108
00:12:36,090 --> 00:12:40,849
<I>على الرغم من كل جهوده، فقد عاشوا
في ظل المجاري.

109
00:12:45,244 --> 00:12:48,631
أهلاً سيدي. لقد أسقطت مصابيحي الأمامية،
لذلك لم أعمك.

110
00:12:48,780 --> 00:12:51,734
-كيف حالك؟
-بخير. لقد رأيتك بالأمس مع سيدتك.

111
00:12:51,735 --> 00:12:53,735
لم أحب أن أزعجك.

112
00:12:53,835 --> 00:12:57,361
-حقًا؟ أنت لا تزعجني أبدا.
-منزلك جميل جداً.

113
00:12:58,119 --> 00:13:00,377
-الروائح لا تزعجك؟
-لا.

114
00:13:00,378 --> 00:13:04,169
زوجتي اشترت لي هذا.

115
00:13:07,600 --> 00:13:09,553
-هل يمكنني إلقاء نظرة، من فضلك؟
-إذا أردت.

116
00:13:12,224 --> 00:13:15,659
- يا إلهي، إنه مذهل!
-احتفظ بها، عندي أخرى.

117
00:13:15,660 --> 00:13:18,402
لست متأكدًا من أنه يتوافق مع
اللوائح. يجب أن أسأل زوجتي.

118
00:13:18,403 --> 00:13:21,858
-إنه الخزامى وزنبق الوادي.
-أنت موسيقي؟ أرى الغيتار.

119
00:13:21,859 --> 00:13:26,514
- أعزف قليلاً..
- رجال الصرف الصحي يريدونني في مجتمعهم الكورالي.

120
00:13:26,515 --> 00:13:28,715
لست متأكدا...

121
00:13:28,815 --> 00:13:31,151
لديهم فولكلورهم الغريب.

122
00:13:31,507 --> 00:13:34,110
<I>أين ذهبت المومياء؟ إنها عند جدتي.

123
00:13:34,363 --> 00:13:37,145
<I>أين ذهب أبي؟ إنه عند جده.

124
00:13:37,146 --> 00:13:38,392
نعم إنه ..

125
00:13:39,120 --> 00:13:41,934
-وداعا سيدي.
-مع السلامة.

126
00:13:43,600 --> 00:13:49,950
<I>كانت ماري مفتونة بالثروة.
ومع ذلك، لم تتمكن من العثور عليها في أحلامها

127
00:13:49,951 --> 00:13:53,651
<I>أهم شيء بالنسبة لها:
كيف تصبح غنيا.

128
00:13:53,652 --> 00:14:00,894
<I>لذلك سألت أصحاب رولز
كيف أصبحوا... مليارديرات.

129
00:14:00,947 --> 00:14:04,633
<I>كانت الإجابات متنوعة.. انضم إلى المافيا...

130
00:14:05,833 --> 00:14:10,068
<I>...تزوج من وريثة مجنونة...
تعلم العزف على الجيتار الكهربائي...

131
00:14:10,271 --> 00:14:14,111
<I>...أصبح متخنثًا...
أو أخيرًا، صناعة الأفلام.

132
00:14:15,152 --> 00:14:18,839
-الأثرياء فظيعون.
-مارسيل، أنا لا أضيع وقتي.

133
00:14:19,219 --> 00:14:22,043
أنا أتعلم الكثير من الأشياء.

134
00:14:48,255 --> 00:14:50,776
-هل يمكنني طرح سؤال؟
-هل هذا مسجل؟

135
00:14:50,777 --> 00:14:53,390
-نعم، أنا لست جزءا من الجنازات...
-هل هو لبرنامج تلفزيوني؟

136
00:14:53,391 --> 00:14:58,470
-لا. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالا.
-أوه بالتأكيد... أين الكاميرا؟

137
00:14:58,800 --> 00:15:00,819
-هل هناك كاميرا الفيلم؟
-ما هذا؟

138
00:15:00,871 --> 00:15:05,869
-لا أعلم، يبدو أنه يتم تصويرنا.
-أين الكاميرا؟

139
00:15:06,700 --> 00:15:08,126
ماذا يحدث هنا؟

140
00:15:10,218 --> 00:15:11,364
إنه برنامج تلفزيوني.

141
00:15:25,300 --> 00:15:27,337
هل لي ببعض الإقحوانات من فضلك؟

142
00:15:29,264 --> 00:15:30,662
-سوف آخذ زهوري.
-نعم يا سيدي.

143
00:15:31,598 --> 00:15:36,891
<I>بعض الأخبار الرائعة يا مارسيل. أولا، لقد
اشتريت بعض الأسماك..

144
00:15:36,892 --> 00:15:40,960
<I>...الذكر صغير الحجم ويسمى مارسيل،
زوجته أكبر وتسمى ماري.

145
00:15:40,961 --> 00:15:44,639
ولكن الأهم من ذلك،
لقد اكتشفت سبب مجيئنا إلى هنا.

146
00:15:44,640 --> 00:15:48,286
هل ترى هذا الإعلان الصغير؟
"مطلوب: مدرب سباحة".

147
00:15:48,950 --> 00:15:51,900
-أنا لست مدرب سباحة.
-ولا متعهد دفن الموتى، أليس كذلك؟

148
00:15:52,050 --> 00:15:56,027
يجب أن تذهب يا مارسيل، لقد حلمت بذلك...
كنت في الماء، والسباحة،

149
00:15:56,215 --> 00:15:59,359
وفجأة صرخت فيك:
"نحن أغنياء يا مارسيل!"

150
00:16:00,022 --> 00:16:03,300
<I> لقد عاد رجل الأعمال أشيل زوبولوس
على كوت دازور.

151
00:16:03,301 --> 00:16:10,172
<أنا>السيد. ثروة زوبولوس تأتي من دوره الوسيط
بين منتجي النفط العرب والدول الغربية.

152
00:16:10,173 --> 00:16:15,867
<I>عاشق الفن والرسام غير المتفرغ السيد زوبولوس،
المعروف باسم "السيد زيليون"...

153
00:16:15,868 --> 00:16:19,295
<I>...أصبح صاحب لوحة بيكاسو الشهيرة
"الطفل مع الحمامة".

154
00:16:20,319 --> 00:16:28,297
<I>يقال أنه تم بيع هذه التحفة الفنية
من قبل جامع إنجليزي مقابل 2.5 مليون دولار.

155
00:16:28,298 --> 00:16:31,254
<I>هذا هو 1 مليار 200 مليون من سنتيمنا!

156
00:16:31,255 --> 00:16:38,664
<I>عند سؤالي، السكرتير الخاص للسيد زوبولوس
لن ينكر أو يؤكد المبلغ.

157
00:16:38,665 --> 00:16:43,954
<I>قال للتو: "ليس هناك شيء جميل جدًا
أو أنها مكلفة للغاية بالنسبة للسيد زوبولوس."

158
00:17:04,531 --> 00:17:08,936
صباح الخير أيها السادة،
أنا السكرتير الخاص للسيد زوبولوس.

159
00:17:08,937 --> 00:17:11,971
آسف لجعلك تنتظر،
اعتقدت أنك أكثر.

160
00:17:12,548 --> 00:17:18,527
سأطرح بعض أسئلة الاختبار، وأقوم بها
قراري بعد ذلك. اجلس من فضلك.

161
00:17:21,048 --> 00:17:26,407
واسمحوا لي أن أعتذر للمرشحين
الذي لن يكون ناجحا.

162
00:17:28,086 --> 00:17:32,393
يرجى إعطاء الرد العفوي
على سؤالي الأول.

163
00:17:34,382 --> 00:17:35,784
هل يمكنك السباحة؟

164
00:17:38,452 --> 00:17:40,949
هل تستطيع إنقاذ شخص من الغرق؟

165
00:17:47,524 --> 00:17:49,375
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

166
00:17:49,987 --> 00:17:51,171
سأطرده.

167
00:17:53,033 --> 00:17:54,270
أنا أمسك ذقنه.

168
00:17:55,604 --> 00:17:58,973
حسنا، ذلك يعتمد على الظروف.

169
00:18:00,294 --> 00:18:01,252
جيد جدًا.

170
00:18:02,887 --> 00:18:06,526
يعد السيد زوبولوس أحد أغنى الرجال في العالم.

171
00:18:08,728 --> 00:18:11,256
ما مدى ثرائه في رأيك؟

172
00:18:13,550 --> 00:18:15,378
إلى أقرب مليار.

173
00:18:17,564 --> 00:18:18,499
ثلاثين مليارا.

174
00:18:20,304 --> 00:18:21,307
سبعة وخمسون.

175
00:18:22,297 --> 00:18:24,593
لا فكرة.

176
00:18:26,120 --> 00:18:26,920
جيد جدًا.

177
00:18:26,955 --> 00:18:28,548
جيد جدًا.

178
00:18:35,789 --> 00:18:38,315
رجلان يغرقان في نفس الوقت.

179
00:18:39,019 --> 00:18:43,336
رجل عجوز غني وشاب فقير.

180
00:18:44,687 --> 00:18:45,848
من تنقذ؟

181
00:18:46,049 --> 00:18:49,519
-الرجل الغني.
- نعم الغني .

182
00:18:51,891 --> 00:18:53,578
الشاب.

183
00:18:55,736 --> 00:18:56,478
الرجل الفقير؟

184
00:19:00,098 --> 00:19:02,542
والآن سأطرح سؤالاً حاسماً.

185
00:19:03,007 --> 00:19:05,847
السيد زوبولوس، وهو أكبر مني...

186
00:19:06,140 --> 00:19:09,979
..ونفسي أغرق.

187
00:19:11,368 --> 00:19:13,309
من منا ستنقذه؟

188
00:19:18,739 --> 00:19:24,304
أنت تفهم أنني لا أستطيع توظيف رجلين
من سيتركني أغرق ببرود.

189
00:19:24,305 --> 00:19:26,628
لذا اخرجوا كلاكما.

190
00:19:27,336 --> 00:19:28,118
يذهب!

191
00:19:37,801 --> 00:19:42,300
-لقد سعدت بالتحدث معك يا سيد؟
-بوتييه.

192
00:19:43,465 --> 00:19:47,579
-مع واحد أو اثنين تس؟
-فقط واحد.

193
00:19:47,768 --> 00:19:49,400
-اسمك الأول؟
-مارسيل.

194
00:19:54,017 --> 00:19:58,403
أنا متأكد من أنك السيد مارسيل
تستحق التعرف عليها.

195
00:19:59,742 --> 00:20:01,787
هل أنا مخطئ؟

196
00:20:04,139 --> 00:20:05,836
تعال ووقع العقد الخاص بك.

197
00:20:05,837 --> 00:20:14,106
هناك، وقع على كل صفحة، في الأسفل،
وأخيراً ضع اسمك و"الموافقة عليه".

198
00:20:14,822 --> 00:20:18,971
-دليل؟
- لا، "موافقة". موافقة.

199
00:20:19,100 --> 00:20:20,723
-هل أنت متأكد؟
-بالطبع.

200
00:20:23,472 --> 00:20:26,495
-أنت لست في الاتحاد؟
-لا.

201
00:20:26,496 --> 00:20:29,499
-"لا" أنت، أو "لا" لست كذلك؟
-"لا" لست كذلك.

202
00:20:30,000 --> 00:20:30,968
حسنا سيد مارسيل.

203
00:20:37,462 --> 00:20:38,112
حسنًا؟

204
00:20:40,868 --> 00:20:44,807
-لقد حصلت على الوظيفة
-كم يدفع؟

205
00:20:44,846 --> 00:20:45,808
200 فرنك يوميا

206
00:20:46,309 --> 00:20:51,899
200 في اليوم، هذا... أكثر من 50000 في السنة... رائع!

207
00:20:52,529 --> 00:20:55,028
أوه، مهلا، ربما لا أعمل هنا طوال العام.

208
00:21:14,083 --> 00:21:21,208
-هل هذا لا يحتاج إلى طهي؟
-لا، ليس بالضرورة.

209
00:21:44,874 --> 00:21:45,987
مرحبًا.

210
00:21:47,259 --> 00:21:49,189
هل أنت البستاني؟

211
00:21:51,297 --> 00:21:53,238
أنا مدرب السباحة الجديد.

212
00:21:53,239 --> 00:21:53,946
أوه!

213
00:21:54,196 --> 00:21:57,205
لماذا "أوتش"؟ بسبب السيد زوبولوس؟

214
00:21:59,123 --> 00:22:02,842
لا، ليس علينا التعامل معه.
الرئيس الحقيقي هو لوغان.

215
00:22:03,343 --> 00:22:06,245
-قليلاً من الشخصية.
-له؟

216
00:22:06,246 --> 00:22:07,978
إنه فأر.

217
00:22:09,382 --> 00:22:12,392
اه، أرى أنك قابلت البستاني الساحر؟

218
00:22:12,393 --> 00:22:13,193
اتبعني.

219
00:22:13,194 --> 00:22:16,299
إنه رجل رائع.
أنا حقا أحبه.

220
00:22:22,708 --> 00:22:23,762
ما هذا؟

221
00:22:26,018 --> 00:22:27,172
<I>اخلع حذائك.

222
00:22:28,873 --> 00:22:29,873
بسرعة.

223
00:22:29,936 --> 00:22:30,974
اعبر البركة الصغيرة.

224
00:22:34,664 --> 00:22:36,786
لقد أخبرت السيد زوبولوس بمآثرك بالأمس.

225
00:22:36,787 --> 00:22:39,675
-ماذا كان بإمكانك أن تقول له؟
-لقد جعله يضحك.

226
00:22:40,740 --> 00:22:42,599
إنها نقطة لصالحك. اتبعني.

227
00:22:43,364 --> 00:22:45,894
سأريكم "المنزل من المنزل".

228
00:22:47,115 --> 00:22:51,245
هنا حيث يمكنك التغيير.
خلع ملابسك.

229
00:22:51,246 --> 00:22:53,925
خلع ملابسه؟

230
00:22:55,856 --> 00:22:57,146
بخير، السيد لوغان؟

231
00:22:58,261 --> 00:22:59,883
اتصل بي لوغان.

232
00:23:00,610 --> 00:23:02,861
ليست هناك حاجة ل"السيد". بيننا.

233
00:23:02,862 --> 00:23:08,828
-يمكنك الاتصال بي مارسيل.
-لا، أفضل "السيد مارسيل" في الوقت الحالي.

234
00:23:09,980 --> 00:23:12,768
أيًا كانت الطريقة التي تفضلها، لوغان.

235
00:23:35,627 --> 00:23:40,501
سيد مارسيل، تبدو لطيفًا جدًا بالنسبة لي.

236
00:23:53,463 --> 00:24:01,106
<I>538, 5، الغربية القابضة 114.30؛
التغيير، شلوم بيرغر

237
00:24:01,411 --> 00:24:06,463
<أنا>419.80، -280؛ شركة أنزيروكس، 250، -0.70؛

238
00:24:06,464 --> 00:24:09,059
شنايدر إس إيه، 118، -2؛

239
00:24:09,060 --> 00:24:11,664
ريدوت، في روبيه، 543، 16؛

240
00:24:13,035 --> 00:24:16,502
ماذا يتضمن عملي؟ أي أطفال؟

241
00:24:16,891 --> 00:24:17,703
لا شيء والحمد لله.

242
00:24:18,596 --> 00:24:23,155
<I>ما عدا ابن السائق الأحمق، الذي يلعب.

243
00:24:28,676 --> 00:24:31,048
حسنًا، من أعلمه السباحة؟

244
00:24:31,636 --> 00:24:33,831
أوه، لا أحد، لم يتم التخطيط لأي شيء حتى الآن.

245
00:24:35,432 --> 00:24:36,672
لا احد.

246
00:24:44,887 --> 00:24:47,117
حسنا، هذا يبسط العمل، أليس كذلك؟

247
00:24:47,878 --> 00:24:50,071
أنا لست مؤيدًا لعدد كبير من العملاء.

248
00:24:50,684 --> 00:24:54,056
ليس هناك وقت لمعالجتهم بشكل فردي.

249
00:24:55,867 --> 00:24:57,749
- كفى، كفى.
-آسف؟

250
00:24:57,996 --> 00:25:01,857
لقد طفح الكيل، طفح الكيل.
هذا هو الحشو. اتبعني من فضلك.

251
00:25:04,354 --> 00:25:05,424
لا، هناك.

252
00:25:12,439 --> 00:25:13,312
لا بأس.

253
00:25:22,455 --> 00:25:23,931
إنه... إنه جيد جدًا.

254
00:26:17,434 --> 00:26:21,770
أنظر هناك، بتكتم،
السيد زوبولوس يراقبك.

255
00:26:23,096 --> 00:26:24,699
هيا، اسبح، اسبح سيد مارسيل!

256
00:27:39,888 --> 00:27:42,400
السيد زوبولوس يتحداك في شيئين.

257
00:27:42,700 --> 00:27:45,596
10 فرنكات إذا خسرت، و10000 إذا فزت.

258
00:27:53,208 --> 00:27:59,479
<I>نسلي، 8970، 3.40؛
الملكية الهولندية، 271، 1.80

259
00:27:59,480 --> 00:28:07,298
<I> براندت، 502.50، 0.80؛
نقل الشيف، 47.50، 0.10؛

260
00:28:07,299 --> 00:28:10,865
<I>زامبيا كوبر، 0.83، -0.1؛

261
00:28:10,866 --> 00:28:18,277
<I>سلسلة مانهاتن، 136، 1؛
شركة آي بي إم، 1309، 20؛

262
00:28:33,086 --> 00:28:36,372
سيد مارسيل، لا يجب أن تراهن مع السيد زوبولوس،
أنت لا تستطيع ذلك!

263
00:28:43,063 --> 00:28:50,903
لقد أحب السيد زوبولوس حقًا فكرتك عن السباق.
إنه آسف فقط لأنك نوع من الحشائش.

264
00:28:50,904 --> 00:28:53,346
أتمنى أن يكون لديك يوم جيد.

265
00:28:54,072 --> 00:28:55,447
أراك غدا، السيد مارسيل.

266
00:28:55,448 --> 00:29:00,162
لقد نسيت تقريباً...
أضع راتبك في جيب بنطالك.

267
00:29:04,334 --> 00:29:08,128
من العار يا سيد مارسيل! ألا تثق بي؟

268
00:29:08,709 --> 00:29:11,111
لقد أخذت 10 فرنكات من أجل الرهان.

269
00:29:12,764 --> 00:29:15,284
-أخبرني!
-الأمر كما قلت.

270
00:29:15,303 --> 00:29:16,993
هل يعيش هناك؟ كل شيء
بيضاء وجميلة.

271
00:29:16,994 --> 00:29:18,494
إنهم لطيفون حقًا.

272
00:29:18,495 --> 00:29:20,791
انظر، أنت لا تصدقني أبدًا عندما أحلم.

273
00:29:22,723 --> 00:29:25,784
لا يمكنك رفض مارسيل.
لم أراك تسبح قط.

274
00:29:47,356 --> 00:29:50,933
-مارسيل، أنا خائفة.
-لكنك لست خائفًا من راتبي.

275
00:29:50,934 --> 00:29:55,374
-لكنك لا تكسب ما يكفي من المال.
-وأنت لا تطبخ لي وجبات لذيذة.

276
00:29:55,375 --> 00:29:59,193
ولكن كما تعلمون، كل شيء سوف يتغير
عندما يكون لدينا المال، سترى.

277
00:30:01,458 --> 00:30:03,298
مارسيل، لقد حلمت.

278
00:30:06,889 --> 00:30:07,836
حلمت...

279
00:30:11,474 --> 00:30:14,014
...رأيت الذهب في قاع البركة.

280
00:30:15,062 --> 00:30:17,128
-هل أنت متأكد؟
-تأكيد.

281
00:30:19,044 --> 00:30:21,519
لا بد لي من إلقاء نظرة فاحصة عليه غدا.

282
00:30:22,292 --> 00:30:23,548
أنت إغاظة.

283
00:30:27,483 --> 00:30:30,658
هل سألت زوبولوس إذا كان لديه أي عائلة؟

284
00:30:44,980 --> 00:30:47,291
ربما رأيت الذهب،
لكني رأيت الماس.

285
00:30:51,579 --> 00:30:53,593
أعتقد أنني حامل.

286
00:30:55,971 --> 00:31:00,615
-هل تعتقد أم أنت متأكد؟
-أنا متأكد.

287
00:31:05,177 --> 00:31:07,088
لا شيء ليقوله؟

288
00:31:13,530 --> 00:31:14,412
سوف ألقي نظرة.

289
00:31:42,522 --> 00:31:44,159
سوف يغرق الفأر القط.

290
00:31:50,384 --> 00:31:54,266
-علينا أن نفعل شيئا.
-فقط انتظر وانظر.

291
00:31:56,573 --> 00:32:01,216
-أوه، سيد مارسيل، لقد أتيت مبكرًا
-هل تعلم أن السيد زوبولوس موجود في حوض السباحة؟

292
00:32:01,217 --> 00:32:06,359
-وماذا في ذلك؟ يمكن لـ M. Zopoulos السباحة في حوض السباحة الخاص به.
- يرتدي ملابسه بالكامل؟

293
00:32:06,360 --> 00:32:07,879
يرتدي ملابسه بالكامل، نعم.

294
00:32:07,880 --> 00:32:11,915
عزيزي السيد مارسيل، لن تفهم الأغنياء أبدًا.
يجب أن تعتاد على ذلك.

295
00:32:30,950 --> 00:32:33,436
M. Zopoulos يتمنى لك السباحة.

296
00:32:47,636 --> 00:32:48,905
انها ليست جيدة.

297
00:32:49,800 --> 00:32:53,047
السيد مارسيل، السيد زوبولوس يتمنى لك
للسباحة جانبية.

298
00:32:55,737 --> 00:33:03,876
واحد اثنين ثلاثة!
واحد اثنين ثلاثة!

299
00:33:05,528 --> 00:33:11,040
لا، هذا ليس قيد التشغيل! ألقى سيجارته علي!
هل يريد إذلالني أم ماذا؟

300
00:33:11,744 --> 00:33:15,398
ماذا تقصد بـ "إذلال"؟
أنا لا أشعر بالإهانة.

301
00:33:15,815 --> 00:33:18,543
أنا معجب بالسيد زوبولوس.

302
00:33:19,870 --> 00:33:22,975
أنا أحبه... أنت تقول ذلك
لأنك تراه الآن ولكن...

303
00:33:24,244 --> 00:33:28,559
لو التقيت به قبل 20 عاما..
.. لقد كان مثلي ومثلك.

304
00:33:28,560 --> 00:33:34,805
اليقظة ومفيدة وساحرة وذكية.

305
00:33:34,806 --> 00:33:39,650
رقيقة، مؤذ، قليلا من الذواقة ربما.

306
00:33:39,651 --> 00:33:45,206
-حسناً، هذا ليس سبباً...
-إنه ناجح، هذا طبيعي. يستمتع بأمواله.

307
00:33:45,207 --> 00:33:50,886
يمكنه الحصول على كل شيء.
سأخبرك شيئاً يا سيد مارسيل

308
00:33:52,601 --> 00:33:56,198
هل تعلم أن السيد زوبولوس ليس مشلولا؟

309
00:33:58,532 --> 00:34:02,049
ولكن بما أنه يستطيع تحمل تكاليف ذلك، فهو ليس مضطرًا إلى المشي،
هل تفهم؟

310
00:34:09,093 --> 00:34:15,208
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، هل ستسبح؟
بالتأكيد لن أفعل ذلك.

311
00:34:16,675 --> 00:34:21,860
الآن، اسبح، أنت تثير أعصابي.
واحد اثنين ثلاثة!

312
00:34:29,371 --> 00:34:30,023
ضربة جانبية!

313
00:34:39,380 --> 00:34:40,920
السباحة... أستطيع رؤيتك.

314
00:34:52,132 --> 00:34:55,709
<I>صناعة القهوة، 123.50، 1.5؛

315
00:35:01,375 --> 00:35:09,306
<أنا>فيليبس، 299.80، -3؛
شارجور رووني، 233.30، 2.5؛

316
00:35:16,622 --> 00:35:21,626
-السيد. مارسيل، السيد زوبولوس يصر على حضور القداس.
-أنا لست مؤمنا.

317
00:35:21,627 --> 00:35:26,721
وماذا في ذلك؟ ولا أنا.
ولا الكاهن، فهو مجنون.

318
00:35:27,561 --> 00:35:32,471
لكنه كاهن حقيقي وأصيل.
لقد كلفنا الكثير من المال.

319
00:35:34,800 --> 00:35:39,667
إنه هنا ليعاني... إنه يبحث عن الطريق
إلى السماء، طريق الخلاص.

320
00:35:39,950 --> 00:35:44,032
إنه هنا ليتواضع. إنه أمر فضولي للغاية،
مثيرة جدا للاهتمام للمشاهدة.

321
00:35:44,033 --> 00:35:45,395
أنظر إليه هناك.

322
00:35:45,396 --> 00:35:49,051
أنت ترتدي بدلة السباحة. أرتدي ملابسي للكتلة.

323
00:35:49,823 --> 00:35:50,951
أنت مشعر جداً.

324
00:35:50,952 --> 00:35:53,985
يجب عليك إرضاء النساء.

325
00:35:53,986 --> 00:35:56,060
لكنك أيضًا ترضي السيد زوبولوس.

326
00:35:56,750 --> 00:35:59,392
أعرف ذلك، لكن احذر من السيد زوبولوس.

327
00:36:03,865 --> 00:36:06,858
كل شيء لنا.

328
00:36:10,224 --> 00:36:13,667
قاع المحيطات.

329
00:36:17,729 --> 00:36:19,450
الأسماك.

330
00:36:19,800 --> 00:36:25,150
حمام السباحة، الحديقة، الحديقة
والمنزل.

331
00:36:28,042 --> 00:36:33,115
هذه ترنيمة عظيمة حقا.
أنا دائما أغنيها بعاطفة كبيرة.

332
00:36:33,913 --> 00:36:36,027
بعد تناول وجبة خفيفة.

333
00:36:36,510 --> 00:36:39,509
-لست جائعة حقاً.
-نعم، لكنه تقليد بعد القداس.

334
00:36:39,510 --> 00:36:41,352
سوف أراك هناك.

335
00:36:50,046 --> 00:36:51,168
اخلع القبعة.

336
00:37:05,733 --> 00:37:07,600
هيا، أدخل.

337
00:37:16,030 --> 00:37:19,263
قطرة من الكحول...

338
00:37:20,587 --> 00:37:25,816
إنه يحيي.. قطرة من الملوكية..
.. وقطرة دم .

339
00:37:29,331 --> 00:37:31,935
إنها تأتي مباشرة من أمريكا.

340
00:37:32,294 --> 00:37:35,838
يمتلك السيد زوبولوس سلسلة من المسالخ
في شيكاغو.

341
00:37:36,553 --> 00:37:38,287
أليس كذلك؟

342
00:37:38,322 --> 00:37:41,274
إنه لا يستمع أبدًا إلى أي كلمة أقولها.

343
00:37:43,102 --> 00:37:47,436
<I>كل شيء لنا، كل شيء لي.

344
00:37:47,807 --> 00:37:50,686
<I>مسالخ شيكاغو...

345
00:37:53,390 --> 00:37:56,625
بيج ماري فظيعة.
إنها لا تترك أي شيء لمارسيل الصغير.

346
00:37:57,908 --> 00:38:01,634
<I>أجراس الصباح تدق!
أجراس الصباح تدق!

347
00:38:01,734 --> 00:38:05,595
<I> دينغ، دانغ، دونغ.
دينغ، دانغ، دونغ.

348
00:38:09,457 --> 00:38:13,364
-ماذا يحدث هنا؟
- هذه المرة، أعتقد أن الفأر سيطلق النار على القط.

349
00:38:13,365 --> 00:38:14,667
فقط انتظر وانظر.

350
00:38:15,846 --> 00:38:16,525
لا تتحرك!

351
00:38:16,526 --> 00:38:20,848
إذا كنت لا تريد أن تكون الثاني
معلم... قُتل بالخطأ.

352
00:38:28,332 --> 00:38:34,447
سيد مارسيل، اذهب للسباحة بسرعة...
السيد زوبولوس غاضب حقًا هذا الصباح، سريعًا!

353
00:38:44,000 --> 00:38:51,633
إنه يوم جميل حقًا يا مارجريت.
لا بد أنك لطيف حقًا لإرضاء السيد زوبولوس.

354
00:39:28,273 --> 00:39:32,182
-السيد. مارسيل، اسبح بهدوء، ولا تصدر أي ضجيج.
-ماذا يحدث هنا؟

355
00:39:35,015 --> 00:39:38,239
-ما أخبارك؟
-فقط ابقِ ساكناً!

356
00:39:57,078 --> 00:40:00,400
وكان اسمه أنطوان،
السيد انطوان.

357
00:40:02,679 --> 00:40:06,630
-من هو الذي؟
-المدرب المقتول الآخر.

358
00:40:07,068 --> 00:40:09,805
-قتل؟
-بالصدفة.

359
00:40:24,146 --> 00:40:27,809
مرحبا السيد مارسيل. يوم جميل، إيه؟

360
00:40:28,813 --> 00:40:34,276
-هل صحيح كان هناك مدرب سابق؟
-من قال لك ذلك؟

361
00:40:34,851 --> 00:40:35,642
البستاني.

362
00:40:37,091 --> 00:40:40,789
-أي شيء آخر؟
-قال أنه مات بالصدفة.

363
00:40:42,025 --> 00:40:44,151
-هل صدقته؟
-حسنا...

364
00:40:44,243 --> 00:40:47,550
-حسنا اذهب للسباحة
السيد زوبولوس يراقبنا.

365
00:40:49,250 --> 00:40:53,285
لدي بعض الأخبار الجيدة. لديك
زميل جديد.

366
00:40:53,584 --> 00:40:55,170
-من هو الذي؟
- سمكة.

367
00:40:55,992 --> 00:40:57,910
سمكة؟ وأي نوع من الأسماك؟

368
00:40:58,613 --> 00:41:05,073
- سمكة كبيرة، ساحرة، مؤذية،...
-ليس سمكة قرش، على ما أعتقد؟

369
00:41:06,951 --> 00:41:10,903
لا أعرف. أنا أحب الطيور، ولكن
أنا لا أعرف شيئا عن الأسماك.

370
00:41:28,875 --> 00:41:33,176
-هل هو حسن التصرف؟
-إنها حسنة التصرف، إنها أنثى.

371
00:41:39,459 --> 00:41:40,413
هل الماء جيد؟

372
00:41:49,547 --> 00:41:54,170
-أين هي؟
-إنها خلفك، تراقبك.

373
00:41:55,644 --> 00:41:56,144
هنا يأتي!

374
00:41:57,410 --> 00:41:59,740
لا تخف يا سيد مارسيل

375
00:42:02,002 --> 00:42:03,732
إنها محبة للغاية.

376
00:42:03,733 --> 00:42:05,973
أنت تحب الفتيات، أليس كذلك؟

377
00:42:08,724 --> 00:42:11,900
-السيد. زوبولوس تريد منك أن تلعب معها.
-لكنني مدرب سباحة.

378
00:42:11,953 --> 00:42:14,368
بالطبع، انظر كم هي لطيفة!

379
00:42:17,859 --> 00:42:22,125
إنها تريد أن تلعب، إنها لطيفة. هذا هو السيد مارسيل
مدرب السباحة الجديد .

380
00:42:22,126 --> 00:42:24,603
لا، الكرة لها، وليس لك.

381
00:42:24,604 --> 00:42:27,135
-هل تريد القتال من أجل ذلك؟
-لا.

382
00:42:27,172 --> 00:42:30,848
-لست هنا لتعليم الأسماك السباحة.
-لكنها تستطيع السباحة بالفعل.

383
00:42:30,849 --> 00:42:34,408
السيد زوبولوس يريدك أن تربت عليها، استمر.

384
00:42:34,891 --> 00:42:36,935
سيكون لديك مكافأة صغيرة يا سيد مارسيل.

385
00:42:37,349 --> 00:42:40,105
-مكافأة صغيرة.
-كم ثمن؟

386
00:42:40,106 --> 00:42:43,809
إنها مفاجأة، السباحة أقرب!

387
00:42:47,764 --> 00:42:48,663
هناك!

388
00:42:50,878 --> 00:42:52,909
إنها مضحكة مع كرتها.

389
00:42:54,709 --> 00:42:59,021
نعم، بخير، بخير، هذا كل شيء!

390
00:43:30,166 --> 00:43:37,711
أتمنى أن تكون قد تجاوزت حماستك.
كالعادة، ستجد مظروفًا في جيبك.

391
00:43:37,712 --> 00:43:42,415
يبدو من العدل أن نقدم لك مكافأة صغيرة.

392
00:43:42,807 --> 00:43:47,057
-حسناً، إذن أنا مطرود؟
-يا لك من شخص فضولي.

393
00:43:47,058 --> 00:43:49,881
يا لها من قلة ثقة بي وبك.

394
00:43:50,565 --> 00:43:54,851
السمكة الكبيرة تسلي السيد زوبولوس حقًا.

395
00:43:55,644 --> 00:43:57,273
ليس لديه أرجل.

396
00:44:18,061 --> 00:44:20,904
-ماذا علي أن أفعل؟
-فقط انتظر وانظر.

397
00:44:20,905 --> 00:44:23,797
سأذهب إلى الفيلا.
يا له من طقس سيء!

398
00:44:29,912 --> 00:44:35,494
-الهوية من فضلك.
-لا، هذا جيد. امسح قدميك.

399
00:44:42,291 --> 00:44:46,909
أيها السادة، ضعوا رهاناتكم.
لا مزيد من الرهانات.

400
00:44:56,085 --> 00:44:57,759
<I>28، أسود، متساوي، عابر.

401
00:44:58,499 --> 00:45:00,077
اعذرني.

402
00:45:13,407 --> 00:45:17,907
السيد زوبولوس يطلب شركتك.
-لكنني لا أعرف كيف ألعب.

403
00:45:17,908 --> 00:45:20,510
لا، فإنه من السهل حقا. اجلس هنا.

404
00:45:25,277 --> 00:45:25,899
هنا.

405
00:45:53,850 --> 00:45:55,138
أيها السادة، ضعوا رهاناتكم.

406
00:46:03,196 --> 00:46:04,695
<أنا>أسود!

407
00:46:08,392 --> 00:46:10,930
<I>كل شيء باللون الأسود!

408
00:46:25,070 --> 00:46:27,482
<I>-16، أحمر، متساوي، مانك.
-بولوكس!

409
00:46:39,472 --> 00:46:42,102
من فضلك وقع هنا.

410
00:46:42,103 --> 00:46:46,322
- بوتييه، مارسيل، دبل تي.
-واحد ت.

411
00:46:48,294 --> 00:46:54,441
لا، بأي حال من الأحوال!
لا أستطيع تحمل خسارة 20 ألف فرنك!

412
00:46:54,442 --> 00:46:57,353
-لقد جعلتني ألعب.
-لا تغضب سيد مارسيل.

413
00:46:57,354 --> 00:46:59,411
إنها أموال السيد زوبولوس.

414
00:46:59,724 --> 00:47:04,283
لقد أعطيتك 20 ألف فرنك من فئة 500 فرنك
منذ دقيقتين.

415
00:47:04,284 --> 00:47:06,249
-لكنني...
-إنها أموال السيد زوبولوس.

416
00:47:06,250 --> 00:47:10,237
- التوقيع أمام الشهود
-لا، لا.

417
00:47:11,250 --> 00:47:13,331
لا بأس، سوف تسدد المبلغ عندما تستطيع.

418
00:47:13,366 --> 00:47:17,526
-لا،لا،لا،إنه...
- أيها السادة، من فضلكم أكملوا حديثكم بالخارج.

419
00:47:17,527 --> 00:47:18,527
بالطبع.

420
00:47:21,014 --> 00:47:22,187
عذرا.

421
00:47:23,229 --> 00:47:24,229
للمنزل.

422
00:47:25,185 --> 00:47:26,762
شكرا لك يا سيدي، أتمنى لك يوما سعيدا.

423
00:47:28,537 --> 00:47:32,424
-السيد. مارسيل، إذا لم توقع،
سوف تتم مقاضاتك. لا تكن سخيفا.

424
00:47:32,650 --> 00:47:36,206
أنا ببساطة لا أستطيع.
ليس لدي هذا القدر، وربما لن أحصل عليه أبدًا.

425
00:47:38,133 --> 00:47:41,527
سأثق بك، ربما لا ينبغي لي ذلك،
لكنني سأفعل على أي حال.

426
00:47:44,555 --> 00:47:49,285
2 مليون؟ إذن ذهبت إلى الكازينو؟

427
00:47:49,286 --> 00:47:53,741
-لا، لقد أعطيت زوبولوس I.O.U.
-زوبولوس أقرضك 2 مليون؟

428
00:47:53,742 --> 00:47:56,232
- نعم نوعاً ما...
-أوه، إنه رائع!

429
00:47:56,285 --> 00:47:59,775
قال لوغان إنني أستطيع الفوز بخمسة ملايين دفعة واحدة.

430
00:47:59,785 --> 00:48:04,039
-5 مليون يوميا! يعني 5 مليون مرة..
-لا! ليس كل يوم!

431
00:48:04,040 --> 00:48:08,116
- زوبولوس ينظم ماراثون بقيمة 5 ملايين فرنك.
-رائع...

432
00:48:08,935 --> 00:48:10,068
الذهاب إلى مكان السيد زوبولوس؟

433
00:48:10,384 --> 00:48:12,739
-نعم.
-أنا أيضاً!

434
00:48:13,328 --> 00:48:16,652
-أفترض أننا ذاهبون لنفس السبب؟
-أنا لا أعتقد ذلك.

435
00:48:18,023 --> 00:48:20,811
-أنا ألفريدو.
-مارسيل.

436
00:48:21,682 --> 00:48:23,249
اخلع حذائك.

437
00:48:24,561 --> 00:48:27,247
هنا مسموح، هنا ممنوع.

438
00:48:28,776 --> 00:48:32,433
لا! ليس هناك!
هنا مسموح وهناك ممنوع.

439
00:48:36,117 --> 00:48:37,051
لا الكلاب!

440
00:49:01,439 --> 00:49:02,464
لا السيجار!

441
00:49:49,884 --> 00:49:51,344
مرحبا أيها السيدات والسادة.

442
00:49:52,483 --> 00:49:57,792
أنا السيد دالوز، وهذا هو مُقيِّمي،
السيد دوسيه.

443
00:49:58,993 --> 00:50:01,328
القواعد بسيطة جدا.

444
00:50:01,329 --> 00:50:05,320
الفائز سيكون السباح
الذي يبقى أطول في حمام السباحة.

445
00:50:05,321 --> 00:50:10,115
وسيفوز بجائزة قدرها 20 ألف دولار
هذا هو 10 مليون بالفرنك القديم.

446
00:50:10,116 --> 00:50:16,055
قبل الماراثون الفعلي، هناك مجموعة مختارة
على أساس عرض واحد للمسبح.

447
00:50:16,056 --> 00:50:20,851
-وماذا أفعل؟
-أنت لست مشاركًا، فأنت مؤهل تلقائيًا.

448
00:50:21,354 --> 00:50:28,069
فقط أفضل 12 لاعب، بالإضافة إلى مؤهل تلقائي واحد،
سيشارك في المارا..

449
00:50:29,609 --> 00:50:34,139
...سوف يشارك في الماراثون السليم.

450
00:50:34,276 --> 00:50:37,980
سوف تكون الماراثون الثالث عشر.
ثلاثة عشر يجلب الحظ السعيد.

451
00:50:38,201 --> 00:50:42,173
وسيكون السيد زوبولوس سعيدًا إذا فزت،
سيكون جزءًا من الفائز.

452
00:50:42,374 --> 00:50:46,659
-أنا لا أهتم.
- اللغة، جاحدة! يا لها من ذاكرة قصيرة!

453
00:50:46,660 --> 00:50:49,577
-لم أقل شيئا.
-لقد فعلت! يا لها من كلمة سيئة، سوف تتم معاقبتك.

454
00:50:49,857 --> 00:50:55,018
<I>أول 12 فقط سوف يتأهلون،
سيُطلب من الآخرين المغادرة بهدوء.

455
00:50:55,282 --> 00:50:59,124
أقدم لك السيد زوبولوس،
المنظم الكريم لهذا الماراثون.

456
00:51:00,168 --> 00:51:03,146
حسنًا، سأبدأ بهذا المسدس.

457
00:51:05,000 --> 00:51:07,691
-هل هو محملة؟
-إنها.

458
00:51:07,791 --> 00:51:10,595
-وإلا سأبدو كالعاهرة.
-حسنًا، حسنًا.

459
00:51:10,861 --> 00:51:15,296
حسنًا أيها السادة... جاهزون... استعدوا...

460
00:51:16,297 --> 00:51:18,882
-هل أنت متأكد من أنها محملة، فرناند؟
-أوه نعم.

461
00:51:52,434 --> 00:51:55,500
<I>لا يوجد عنف أيها السادة من فضلك.

462
00:51:55,501 --> 00:52:01,880
<I>من فضلك، لا للعنف. تذكر أنها مجرد لعبة.
نحن نعيش في ديمقراطية، السماوات!

463
00:52:03,028 --> 00:52:05,102
لا أوافق على ذلك، لقد دفعوني في الماء.

464
00:52:07,812 --> 00:52:12,762
وفقا للمبدأ ،
أن الرئيس دائما على حق..

465
00:52:12,763 --> 00:52:19,000
... السيد زوبولوس يحتفظ بالحق
لتغيير القواعد بقدر ما يريد.

466
00:52:19,021 --> 00:52:20,455
بولوك لك!

467
00:52:33,398 --> 00:52:37,248
طبيب، الدكتور الطيب لامبرت...

468
00:52:38,244 --> 00:52:46,514
...سوف يراقبك، وسيكون الحكم الوحيد
والتي يمكن للمتنافسين مواصلة الماراثون.

469
00:52:47,946 --> 00:52:52,389
وقراره نهائي دون استئناف.

470
00:52:52,390 --> 00:52:54,662
سوف يخدشون بلاطي

471
00:52:54,663 --> 00:52:57,063
<I>لا يوجد حد زمني لهذا الماراثون البحري.

472
00:52:57,660 --> 00:53:04,543
<I>وأود أن أقول إن الماراثون
هي مجرد لعبة.

473
00:53:06,546 --> 00:53:15,118
<أنا>السيد. زوبولوس لا يريد أن يؤذي
أولئك الذين بلطف...

474
00:53:15,620 --> 00:53:19,760
<I>... نعم، يرجى... المشاركة.

475
00:53:21,219 --> 00:53:21,782
هناك

476
00:53:22,183 --> 00:53:27,454
- لا تتشبث بالحافة، ستخرج بعد 10 ثوانٍ.
-تماماً كما في الملاكمة.

477
00:53:27,455 --> 00:53:32,632
لقد قطعتني دائمًا يا فرناند!
انتبه، سأبدأ معك.

478
00:53:34,560 --> 00:53:38,788
لست مضطراً للسباحة. يا عزيزي،
لم يفهموا شيئا!

479
00:53:39,798 --> 00:53:43,665
-على ما يرام؟
-نعم. هذه المنافسة لا معنى لها.

480
00:53:44,197 --> 00:53:48,399
لقد رأيت الكثير في حياتي، ولكن
أبدا أي شيء سخيف جدا.

481
00:53:49,309 --> 00:53:55,327
-أخبرني، من عقل من أتت هذه الفكرة؟
-إنها فكرة السيد زوبولوس.

482
00:53:56,522 --> 00:54:00,073
- يبدو أن شلله قد جعله مجنونا.
- أوه، هو ليس مشلولا.

483
00:54:00,355 --> 00:54:02,845
هل تقصد أنه مجرد خيال؟

484
00:54:03,363 --> 00:54:05,172
-بالطبع
-أوه لا!

485
00:54:09,498 --> 00:54:11,278
لماذا ليس هذا حوض السباحة الخاص بي؟

486
00:54:11,333 --> 00:54:14,616
ربما لأننا لسنا أذكياء بما فيه الكفاية.

487
00:54:15,146 --> 00:54:18,147
لكني ذكي، وليس لدي بركة سباحة.

488
00:54:19,008 --> 00:54:22,459
-من أين أنت؟
- من متحف علوم المحيطات.

489
00:54:24,127 --> 00:54:29,499
بهذا المال سأتزوج.
لا أستطيع أن أعيش وحدي، سأنزل في مكبات النفايات.

490
00:54:30,406 --> 00:54:33,461
أحتاج دائمًا إلى شخص ما، ويفضل أن تكون امرأة.

491
00:54:33,876 --> 00:54:38,158
هل رأيت هؤلاء الرجال؟
يبدو أن لديهم أجسادًا مصنوعة حسب المقاس!

492
00:54:39,146 --> 00:54:42,179
نابليون نابليون...

493
00:54:43,051 --> 00:54:46,728
سأجعل والدتي تأتي
وربما إخواني أيضا.

494
00:54:46,969 --> 00:54:48,968
مهلا، انظر إلى لا. 12. لقد غادر مرة أخرى.

495
00:54:48,969 --> 00:54:54,598
رقم 12، أنا أحسب:
1، 2، 3... حسنًا، هذا جيد.

496
00:54:55,112 --> 00:54:56,841
<أنا>السبت 11.00 صباحا.

497
00:54:57,144 --> 00:55:01,274
-1، 2، 3، 4، 5، 6، 7...
- لا، إنه سيء للغاية، سيء للغاية..

498
00:55:01,925 --> 00:55:02,956
واحد! اثنين!

499
00:55:02,957 --> 00:55:04,213
ها أنت تخدع...

500
00:55:04,714 --> 00:55:07,155
ثلاثة! أربعة!
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

501
00:55:07,156 --> 00:55:09,196
فرناند، اصمت!

502
00:55:09,197 --> 00:55:10,197
سبعة

503
00:55:10,198 --> 00:55:13,400
-انطلق!
-إنها ليست رياضية، على الإطلاق!

504
00:55:13,401 --> 00:55:14,401
إنها لعبة.

505
00:55:15,273 --> 00:55:18,753
-إنه لئيم حقًا.
-افعل شيئًا بدلًا من البقاء هكذا!

506
00:55:20,070 --> 00:55:27,879
-لا. 5، هل هذا تكتيك؟ انظروا، هذا ليس عادلا.
هناك شمس رائعة، وحمام سباحة دافئ...

507
00:55:27,880 --> 00:55:30,466
...وأنت تخون! إنه ليس قيد التشغيل!

508
00:55:30,467 --> 00:55:33,145
اسمع، أنا أضيف هذا إلى القاعدة 14: أي سباح...

509
00:55:34,063 --> 00:55:37,211
...عدت أكثر من ثلاث مرات...
سيتم القضاء عليها.

510
00:55:37,464 --> 00:55:43,534
شكرا لكم أيها السادة على تفهمكم.
لقد تأثرت حقا.

511
00:55:44,223 --> 00:55:48,562
أنت في العائلة، وتعرف الجميع...
من هو الرجل الأعلى؟

512
00:55:52,146 --> 00:55:53,771
<I>التنزه،

513
00:55:54,087 --> 00:56:00,202
جميل هنا، أليس كذلك؟ لو كان لي،
أود أن أدعو بعض الطيور الصغيرة هنا.

514
00:56:00,203 --> 00:56:05,228
سأنظم حمامات منتصف الليل،
كل مساء، عارية تماما.

515
00:56:06,637 --> 00:56:08,505
أنت لا تفهم الأغنياء.

516
00:56:08,506 --> 00:56:15,688
أنت حاد جدًا. إذا لم يأكلك السمك
ستكون الثاني خلفي.

517
00:56:15,971 --> 00:56:20,157
-أعتقد أنني أكلت بعضًا من وعاء المراوغة.
-من؟

518
00:56:20,158 --> 00:56:25,449
-أنا. أنا ولوسيت نشعر بالانتفاخ ونحن...
-هاي، لا. 12، أنا أحسبك.

519
00:56:26,177 --> 00:56:28,052
<ط>السبت، الساعة 1:00 ظهرًا.

520
00:56:34,000 --> 00:56:36,102
يبدو مصابا.

521
00:56:38,408 --> 00:56:39,767
دعونا عزل الرجل الصغير.

522
00:56:42,347 --> 00:56:43,486
دعونا عزل الرجل الصغير.

523
00:57:55,039 --> 00:57:56,546
<I>تم حذف رقم 2.

524
00:58:00,989 --> 00:58:02,071
أحسنت يا بني!

525
00:58:08,309 --> 00:58:11,846
-ماذا كنت تقول عن لوسيت؟
-الأسبوع الماضي...

526
00:58:11,847 --> 00:58:17,207
-...لقد كانت ساقيها، ثم أسنانها، وهي الآن منتفخة.
-يا للقرف.

527
00:58:19,359 --> 00:58:22,398
-ساقيها، كم هي محرجة.
-النساء يعانين من آلام في الرقبة.

528
00:58:22,589 --> 00:58:26,116
-هل لديك سيارة؟
- نعم، ولكن زوجتي تقود السيارة.

529
00:58:26,117 --> 00:58:29,399
نينو. ماذا تفعل هناك؟

530
00:58:29,400 --> 00:58:31,383
ألا تستطيع أن ترى؟ أنا أعمل.

531
00:58:31,418 --> 00:58:35,871
لا، أنا لا أقصد نينو. أراك تسبح
في بركة بعض الغرباء.

532
00:58:36,494 --> 00:58:38,049
هل أستطيع السباحة أيضاً؟

533
00:58:38,766 --> 00:58:40,473
يا له من مثال لابنك!

534
00:58:40,474 --> 00:58:43,341
أبدو متعبًا، لكن كان من الممكن أن أستمر لساعات.

535
00:58:43,933 --> 00:58:49,219
لقد وجدت موقفا، مثل هذا، ممزقا،
مثل رافايلاك. أنت تطفو، وتبقى في مكانك...

536
00:58:49,268 --> 00:58:51,085
-ارتدي ملابسك!
-شكرا حبيبتي.

537
00:58:51,717 --> 00:58:56,131
إهانتي أمام الجميع.
انها حقا ليست لطيفة جدا.

538
00:58:56,532 --> 00:59:00,333
<I>بصراحة، لقد تعبت..
كان هناك المال للفوز..

539
00:59:00,599 --> 00:59:03,749
-المال للفوز؟
-نابليون، باف!

540
00:59:08,407 --> 00:59:13,809
لقد كان رائعًا يا شباب.
هؤلاء الرجال كانوا رائعين حقًا.

541
00:59:39,375 --> 00:59:40,616
قبالة نذهب!

542
00:59:42,741 --> 00:59:48,264
إنها بالضبط الطريقة التي حلمت بها بجنتك.
لم تخبرني أنك عملت مع بعض الأصدقاء.

543
00:59:48,716 --> 00:59:52,781
انها فقط للماراثون. لقد شرحت،
الفائز يحصل على 20000 دولار.

544
00:59:53,059 --> 00:59:58,156
رائع... أين السيد زوبولوس،
انا ذاهب لتهنئته.

545
00:59:59,459 --> 01:00:01,797
إنه هناك، يراقبك.

546
01:00:09,340 --> 01:00:14,134
سوف تفوز بمارسيل، هذا
المنافسة مصنوعة لك.

547
01:00:14,135 --> 01:00:16,935
إنها طريقة لإعطائك بعض المال
دون الإساءة لك.

548
01:00:17,610 --> 01:00:22,348
-فكر في الأمر، أنت معتاد على السباحة هنا.
-أنت تمزح!

549
01:00:23,177 --> 01:00:27,907
-تذكر حلمي: الذهب في
قاع الماء.

550
01:00:27,975 --> 01:00:30,074
السيدة مارسيل أفترض؟

551
01:00:32,751 --> 01:00:38,854
-لوجان. زوجي غالبا ما يتحدث عنك.
-نعم، لقد أصبحنا أصدقاء جيدين. عذرا.

552
01:00:40,086 --> 01:00:43,382
السيد زوبولوس حريص على مقابلتك.
يحب النساء.

553
01:01:53,109 --> 01:01:55,489
<ط>السبت، الساعة 3:00 مساءً.

554
01:02:16,824 --> 01:02:18,997
<I>ماذا أخبرك السيد زوبولوس؟

555
01:02:19,395 --> 01:02:25,358
<I>-سألني الأسئلة.
-أي نوع من الأسئلة؟

556
01:02:26,696 --> 01:02:28,271
إنه سر.

557
01:02:30,622 --> 01:02:32,616
ماذا عن العودة إلى المنزل، إيه؟

558
01:02:35,450 --> 01:02:38,315
اسمحوا لي أن أستمتع بهذه الجنة لفترة أطول قليلا.

559
01:02:41,129 --> 01:02:43,320
أنت لم تخبرني قصة الدلفين.

560
01:02:45,290 --> 01:02:47,483
لقد جعلني لوغان أضحك حقًا.

561
01:03:46,229 --> 01:03:53,136
<I>آخر الأخبار: بحسب مراسلنا،
السيد زوبولوس، المعروف أيضًا باسم...

562
01:03:54,537 --> 01:04:02,024
<أنا>...السيد. لقد فقد Z أو "السيد زليون".
احتكار مربح

563
01:04:02,025 --> 01:04:10,487
<I>لقد قام تحالف أوبك والشركات الغربية بذلك
طرد السيد زوبولوس من تجارة النفط.

564
01:04:10,488 --> 01:04:15,277
<I>يشير إليه الآن بعض منتقديه
باسم "السيد زيلش".

565
01:04:15,992 --> 01:04:20,303
<I>إليك حسابًا من حاشيته.

566
01:04:20,467 --> 01:04:24,653
<I>(لوجان :) لا يزال لديه موارد كبيرة
بفضل ناقلات النفط،

567
01:04:24,963 --> 01:04:28,735
<I>لكنه قد يضطر إلى حرمان
نفسه من بعض إسرافاته.

568
01:04:30,562 --> 01:04:33,004
<ط>السبت، الساعة 6:00 مساءً.

569
01:04:33,932 --> 01:04:37,839
<I>-ما الأمر فرناند؟ أين ذهب اليوناني؟
-يقولون أنه مريض.

570
01:04:37,840 --> 01:04:40,031
<I>-إنها ليست منافسة بسيطة بعد الآن.
-لا

571
01:04:40,032 --> 01:04:42,690
<I>-إلى جانب ذلك، أعتقد أن السيد زوبولوس غريب جدًا.
-نعم.

572
01:04:43,487 --> 01:04:49,065
<I>-هذا السيد زوبولوس، إنه فرس النهر الكبير.
- "الكبير" زائدة عن الحاجة. جميع أفراس النهر كبيرة الحجم.

573
01:04:49,066 --> 01:04:52,483
<I>-هناك سمينون ونحيفون، لكنه سمين.
-عادلة بما فيه الكفاية.

574
01:04:56,428 --> 01:04:58,832
يا شباب، يقولون أنها ليست منافسة.

575
01:04:59,928 --> 01:05:03,426
الماء مشع،
ونحن خنازير غينيا.

576
01:05:04,847 --> 01:05:07,039
-أنا خارج.
-أنا أيضاً.

577
01:05:11,115 --> 01:05:13,917
<أنا>لا. تم حذف 8 و 10.

578
01:05:14,609 --> 01:05:20,323
كما تعلمون، حتى لو فزت بهذه المسابقة،
فلن تستفيد من أموالك.

579
01:05:20,650 --> 01:05:22,750
-لماذا؟
-هذا هو الحال.

580
01:05:22,751 --> 01:05:26,832
لدي أصدقاء ينتظرون بيرك الأخير
للخروج من هذا المجمع لضربه.

581
01:05:26,833 --> 01:05:29,642
-هل تعرف كم من المال؟
- لا، لكنك ستخبرني.

582
01:05:29,643 --> 01:05:31,572
20,000 دولار.

583
01:05:32,583 --> 01:05:35,530
-ثم ماذا تفعل هنا؟
-خمن...

584
01:05:36,514 --> 01:05:38,068
-لا أعرف.
-أنا التبول.

585
01:05:40,000 --> 01:05:41,704
إنه أيضًا ... فظيع حقًا.

586
01:05:43,276 --> 01:05:45,065
<ط>السبت، الساعة 7:00 مساءً.

587
01:05:45,290 --> 01:05:51,105
شعر السيد زوبولوس بالإغماء. الآن بعد أن أنا
صديقه، أنا حقا يجب أن أراه.

588
01:05:54,094 --> 01:05:57,680
-لن تطردني؟
-لماذا تقول ذلك؟

589
01:05:57,681 --> 01:06:00,497
أنا لا شيء هنا،
أنا لا شيء هنا.

590
01:06:01,785 --> 01:06:03,548
فقط انتظر وانظر.

591
01:06:23,814 --> 01:06:30,541
ماري. أخبرني الأطباء
سأموت قريبا.

592
01:06:32,165 --> 01:06:33,879
قد يكون هذا صحيحا.

593
01:06:36,083 --> 01:06:39,293
لكنهم مخطئون في القول
أنني أموت من المرض.

594
01:06:41,066 --> 01:06:43,012
أنا أموت من الحب.

595
01:06:44,104 --> 01:06:48,994
أنا أموت لأنني... لم أحب
بقدر ما كنت أود.

596
01:07:12,588 --> 01:07:14,086
أحييك يا ماري.

597
01:07:16,689 --> 01:07:17,863
أنت المفضل لدي.

598
01:07:20,010 --> 01:07:25,524
نعم، السيد زوبولوس ليس هنا. إنه مرهق للغاية،
شعر بإغماء طفيف، الأمر ليس خطيرًا

599
01:07:25,525 --> 01:07:31,955
انتبه للخطوة، إنها زلقة. لذلك جئت
لرؤية المنافسة؟ إنها الساعة 16

600
01:07:31,956 --> 01:07:32,690
مساء الخير.

601
01:07:32,725 --> 01:07:37,388
<I>لم يتبق سوى 8 متنافسين.
الفقراء فقط، ولكن من جميع الأجناس.

602
01:07:37,389 --> 01:07:38,701
مساء الخير.

603
01:07:39,410 --> 01:07:42,405
إذًا، أنت أحد الناجين الثمانية؟

604
01:07:42,406 --> 01:07:45,603
لو لم يبق إلا واحد
سيكون أنا.

605
01:07:46,441 --> 01:07:52,908
هذا الماراثون فكرة جيدة. بعض الأصدقاء
مني فعل شيئًا كهذا في حمام السباحة.

606
01:07:52,909 --> 01:07:56,183
ولكن كان بينهما فقط
لم تكن هناك جائزة. لقد كان الأمر أقل إثارة.

607
01:07:58,376 --> 01:08:00,961
كما تعلمون، زوبولوس رجل متفاخر.

608
01:08:00,962 --> 01:08:03,559
واحدة من آخر nabobs العظيمة.

609
01:08:03,919 --> 01:08:06,937
-أخير ماذا؟
-أعني أنه رجل كريم جداً.

610
01:08:07,376 --> 01:08:12,084
-هل تعرفينه جيداً؟
- ليس حقاً، فقط لأقول "مرحباً".

611
01:08:13,097 --> 01:08:15,300
حسنًا، إذن سأتركك. حظ سعيد.

612
01:08:16,010 --> 01:08:16,966
شكرًا لك.

613
01:08:21,480 --> 01:08:32,346
للمتسابقين: جائزة قدرها 1000 دولار لل
المتسابق الذي يبقى تحت الماء لفترة أطول.

614
01:08:33,735 --> 01:08:40,732
أود أن أشير إلى أن هذا قليل
التحويل الذي اقترحه صاحب السمو،

615
01:08:40,733 --> 01:08:43,233
متوافق تماما مع القواعد.

616
01:08:46,784 --> 01:08:50,387
سموه لطيف جداً.
شكرا لسموه.

617
01:08:50,734 --> 01:08:53,599
حسنًا، أيها الهواة ارفعوا أيديكم.

618
01:08:53,600 --> 01:08:57,254
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

619
01:08:57,255 --> 01:08:59,463
سموه ناجح جداً.

620
01:08:59,464 --> 01:09:02,037
عظيم، هل أنت مستعد؟

621
01:09:04,183 --> 01:09:05,110
عشرة، تسعة، ثمانية...

622
01:09:05,663 --> 01:09:08,343
حظاً موفقاً للجميع، أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

623
01:09:08,356 --> 01:09:10,080
اثنان، واحد، يغرق!

624
01:09:14,700 --> 01:09:18,159
-Wunderbar، إنه رائع!
-كل هؤلاء الأولاد رائعون.

625
01:09:23,314 --> 01:09:29,651
مارسيل يجب أن يفوز بالماراثون. اريد
الفائز يرث ثروتي كلها.

626
01:09:29,652 --> 01:09:34,370
وسوف يسبب ذعرًا كبيرًا في دوائر الأعمال.

627
01:09:36,161 --> 01:09:38,042
أخبار عظيمة!

628
01:09:39,610 --> 01:09:42,805
-إنها مفاجأة، سوف ترى.
-أي نوع من المفاجأة؟

629
01:09:42,806 --> 01:09:46,624
-لا أستطيع أن أقول، إنه سري.
-أخبرني.

630
01:09:48,381 --> 01:09:53,084
<I>يرجى الانتباه، هذا أمر بالغ الأهمية
اعلان مهم...

631
01:09:53,968 --> 01:10:00,516
<أنا>م. سوف يرث زوبولوس ثروته بأكملها
للفائز في الماراثون.

632
01:10:00,932 --> 01:10:03,699
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت على علم سيئة، رفيقة.

633
01:10:03,700 --> 01:10:07,405
نعم، هذا صحيح، لقد رأيت السيد زوبولوس،
جئت من منزله.

634
01:10:07,406 --> 01:10:08,811
الرجل السمين مجنون!

635
01:10:11,907 --> 01:10:13,677
أنا أسبح، هل ترى؟

636
01:10:15,154 --> 01:10:19,290
هل أكلت؟ لقد تركت لك شيئا
في الثلاجة، هل رأيت؟

637
01:10:25,015 --> 01:10:26,542
أشعر أنك تحكم علي.

638
01:10:28,734 --> 01:10:30,788
أنت تشبه والدتك، كما تعلم..

639
01:10:33,733 --> 01:10:40,695
سترى، سوف يتغير. سأفوز
هذه المنافسة، وسنعود إلى باريس.

640
01:10:42,820 --> 01:10:44,052
أنت بارد، أليس كذلك؟

641
01:10:47,691 --> 01:10:48,638
سأستمر.

642
01:10:50,700 --> 01:10:54,620
<I>-مرحبًا، لقد انتهيت...-اذهب وضاجع نفسك...
-لقد تم القضاء عليك.

643
01:11:15,070 --> 01:11:15,948
يذهب!

644
01:11:17,000 --> 01:11:19,849
<I>هل رأيت أن تركورسكي يهاجم العربي.

645
01:11:38,356 --> 01:11:40,072
واحد، اثنان، ثلاثة...

646
01:11:43,802 --> 01:11:46,800
...عشرة. السيد عرب، لا. 12، لقد تم القضاء عليك.

647
01:11:48,195 --> 01:11:53,726
بعد 23 ساعة من الماراثون
بقي سبعة متسابقين فقط.

648
01:11:58,265 --> 01:12:04,740
المحضرين هنا. يجب على السيد زوبولوس أن يكتب
إرادته. قلت لك أن تنتظر وترى.

649
01:12:06,776 --> 01:12:09,734
سيد! هذا الرجل يغرق!

650
01:12:10,191 --> 01:12:12,136
-إنه أمر فظيع!
-يحدث، إنها اللعبة...

651
01:12:14,045 --> 01:12:15,778
ألا تريد شراباً؟

652
01:12:15,813 --> 01:12:19,708
-شكرًا، أنا لا أدخن...أقصد "أشرب".
-ستانيسلاس، أنت لن تدخل؟ هل انت مجنون؟

653
01:12:19,709 --> 01:12:22,988
-الجو غائم، وحتى قذر.
-وماذا في ذلك؟

654
01:12:23,483 --> 01:12:25,058
-هل سترتدي بدلة السباحة؟
-بالطبع.

655
01:12:25,247 --> 01:12:26,678
-هل لديك واحدة؟
-لا.

656
01:12:26,920 --> 01:12:28,649
-سروال داخلي؟
- نعم، سراويل داخلية.

657
01:12:28,650 --> 01:12:31,207
يا إلهي، كم هو فظيع.
هيا ستانيسلاس، هل أنت مجنون؟

658
01:12:31,228 --> 01:12:34,827
-أقول لك أن الماء قذر، أنت عنيد جدًا.
-يجب على  أن أذهب.

659
01:12:34,876 --> 01:12:39,361
- الماء أخضر بحري مثل كل الرجال..
-إنه أمر فظيع.

660
01:12:41,259 --> 01:12:42,814
أنا لا أخلع ملابسي في الوقت المحدد.

661
01:13:27,279 --> 01:13:32,553
سيبقى هذا الرجل المستقيم الوفي
نموذج للشجاعة والفضيلة.

662
01:13:32,554 --> 01:13:35,447
-أيها السادة من فضلكم، لا تربحوا من...
-فرناند، أنا أتحدث.

663
01:13:35,467 --> 01:13:38,720
عندي تواصل :
أيها السادة، لا تربحوا من الحادثة.

664
01:13:43,146 --> 01:13:46,597
في عشر ثواني اللي ساكنين
على حافة المسبح..

665
01:13:46,598 --> 01:13:48,350
لا مفر!

666
01:13:48,404 --> 01:13:50,602
م. مارسيل في! يرجى تقديم مثال.

667
01:13:51,503 --> 01:13:52,468
في الماء!

668
01:13:54,107 --> 01:13:58,434
أسرع! أراك أيها الرجل ذو البشرة الداكنة، في الماء!

669
01:13:58,774 --> 01:14:01,536
<أنا>الأحد، الساعة 10:30 صباحًا.

670
01:14:05,827 --> 01:14:08,715
ماذا يفعل العربي؟ انه الغش!

671
01:14:08,716 --> 01:14:11,963
مهلا، السيد بيليف، لا. تم حذف 12 .

672
01:14:12,124 --> 01:14:18,725
-ليس من الجيد رواية الحكايات.
-آه، هذا صحيح يا سيد عرب، عليك أن تخرج.

673
01:14:19,490 --> 01:14:21,875
-أنا فقط أستحم، هذا كل شيء
-أوه لا.

674
01:14:21,876 --> 01:14:28,751
-دعه، أو سنتهم بالعنصرية.
-حسنا يمكنك الاستحمام

675
01:14:36,877 --> 01:14:39,541
<b>الإسبانية؟</b>

676
01:14:45,932 --> 01:14:48,119
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

677
01:14:51,348 --> 01:14:56,670
- كم ستدفع لي لكي أستسلم؟
- أنا لا آخذ رشاوى ولا أعرضها.

678
01:14:59,378 --> 01:15:03,565
- 100.000 فرنك قديم.
-آسف.

679
01:15:45,772 --> 01:15:51,494
تم حذف 4 و 5 و 6. وبعد 25 ساعة،
بقي ثلاثة متسابقين فقط.

680
01:15:52,013 --> 01:15:54,365
<أنا>الأحد، الساعة 11:00 صباحًا.

681
01:16:05,200 --> 01:16:12,251
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

682
01:17:01,143 --> 01:17:02,696
<أنا>لا. 9 يتم التخلص منها.

683
01:17:12,290 --> 01:17:18,493
<I>بعد 28 ساعة، لم يبق سوى متسابقين اثنين.
الأرقام 13 و 1.

684
01:17:20,489 --> 01:17:29,023
<I>أمي العزيزة، الجو حار جدًا. ما زالوا في
الماء والسباحة. أنا متعب جدا. الثلاثون، لوغان.

685
01:17:30,077 --> 01:17:31,667
قلت أنك سوف تأتي في المرتبة الثانية.

686
01:17:35,618 --> 01:17:37,876
<أنا>الأحد، الساعة 8:00 مساءً.

687
01:17:46,244 --> 01:17:51,088
<I>كانت الحياة بسيطة. قال لي والدي:

688
01:17:51,089 --> 01:17:56,676
<I>"اخرج واحصل على أي شيء لم يتم تثبيته".

689
01:17:57,477 --> 01:18:02,452
هذه هي الطريقة التي عشت بها.
لا يمكن للمرء أن يفعل الخير ويحتفظ بماله.

690
01:18:02,453 --> 01:18:07,672
والآن أريد أن أفعل الخير.
لا أريد أموالي بعد الآن.

691
01:18:07,673 --> 01:18:11,549
كل هذا ملك لك الآن، ماري.

692
01:18:26,941 --> 01:18:31,926
<I>كنت أحلم دائمًا بالشمس، لكنني لم أفعل ذلك
فهم ما يعنيه.

693
01:18:34,875 --> 01:18:36,492
<أنا>الآن أعرف.

694
01:18:38,344 --> 01:18:40,531
<I>أنت الشمس.

695
01:18:47,798 --> 01:18:48,993
<I>أنا أحب مارسيل.

696
01:18:51,908 --> 01:18:56,844
<i>يعتقد أنني أردت إذلاله...
...ولكن هذا ليس صحيحا.</i>

697
01:18:57,925 --> 01:18:59,222
أنا أحب الرجال.

698
01:19:01,236 --> 01:19:04,554
لا أنا لوغان؟ أيها الوغد القديم.

699
01:19:07,683 --> 01:19:09,662
<I>اذهب إلى حمام السباحة.

700
01:19:13,497 --> 01:19:15,283
<I>اذهب وانظر ما إذا كنت لا أزال أعاني.

701
01:19:20,792 --> 01:19:24,650
<I>أنا أحب الرجال. أنا أحب البشرية.

702
01:19:26,948 --> 01:19:28,263
<I>أنا أحبك ماري.

703
01:19:30,897 --> 01:19:32,196
ضع يدك هنا.

704
01:19:33,412 --> 01:19:35,319
نعم، هذا لطيف.

705
01:19:36,300 --> 01:19:37,444
اوه آسف.

706
01:19:38,704 --> 01:19:40,621
انها جيدة.

707
01:19:41,507 --> 01:19:43,144
<I>الله جيد.

708
01:19:44,026 --> 01:19:45,943
<أنا> ادخل.

709
01:19:45,944 --> 01:19:55,398
<أنا>أنا جيد. الله هو الحب،
انا الحب. أنا أحب نيرفانا، براهما، فيشنو.

710
01:20:21,225 --> 01:20:26,385
أنا لا أريد حتى هذا الماء
لسقي زهوري.

711
01:20:27,263 --> 01:20:29,900
السيد مارسيل.

712
01:21:16,000 --> 01:21:16,907
البحر!

713
01:21:22,965 --> 01:21:28,256
<I>لا أريد أن يفرض الموت علي.
سوف آمر به.

714
01:21:40,356 --> 01:21:44,378
<I>الآن يا ماري، يجب أن تتركيني وشأني.

715
01:21:45,279 --> 01:21:47,312
لا بد لي من عجل.

716
01:22:22,524 --> 01:22:26,126
أعلن لا. 13 الفائز
من هذا الماراثون.

717
01:22:26,127 --> 01:22:32,646
لن يحصل فقط على 20 ألف دولار،

718
01:22:32,647 --> 01:22:42,211
ولكنه سيصبح أيضًا الوريث الوحيد للسيد أشيل
زوبولوس، الذي توفي اليوم...

719
01:22:42,212 --> 01:22:49,091
-...الساعة 6:05، في ممتلكاته في بريما فيرا.
-انظر، إنه لا يتحرك، إنه يغرق.

720
01:22:49,092 --> 01:22:53,473
علينا أن نفعل شيئا.
أنا لا أستطيع السباحة، اذهب أنت!

721
01:22:53,474 --> 01:22:56,900
-أنا لا أستطيع السباحة أيضاً.
-أنت لا تستطيع السباحة أيضا؟ إذن أنت...

722
01:22:56,901 --> 01:22:57,901
...انطلق!

723
01:22:59,690 --> 01:23:02,540
لقد قمت بالفعل بفتح الخزائن،
فقط انتظر وانظر.

724
01:23:07,113 --> 01:23:11,571
<I>هذا كل شيء عزيزي أرسطو، هذا هو حالك
أصبح الجد مليارديرا.

725
01:23:12,272 --> 01:23:14,827
الآن، خذني إلى غرفتي.

726
01:23:23,535 --> 01:23:26,690
هل تحتاجين إلى أي شيء سيدة ماري،
الجو بارد.

727
01:23:29,985 --> 01:23:31,396
<I>إنها حقا صماء الحجر.

728
01:23:53,822 --> 01:23:56,553
سأقوم بتجهيز غرفة السيد أرسطو.

729
01:24:02,123 --> 01:24:03,076
شكرا لك لوغان.

730
01:24:09,045 --> 01:24:10,116
أيها الوغد القديم.

731
01:24:22,231 --> 01:24:25,583
<I>مارسيل عزيزتي...
مارسيل حبيبتي...

732
01:24:30,252 --> 01:24:30,970
<i>مرحبًا!</i>

733
01:24:31,688 --> 01:24:34,382
<I>إنه أنا مرة أخرى!

734
01:24:35,000 --> 01:24:38,000
<u>الترجمات: بودي</u>

735
01:24:38,500 --> 01:24:41,500
تم التنزيل من

736
01:24:42,000 --> 01:24:45,000
www.rarelust.com